Gilles Maheu’s production emphasises the powerful nature of the story – but ends up getting too carried away with itself.  To have two musicals based on Victor Hugo’s novels in London at the…