Mark Wigglesworth conducts Richard Jones’ production, retelling the Don Juan legend. But does it impress the…