Warmhearted and sincere, Jonathan O’Boyle’s concert production of Rodgers and Hammerstein’s musical take on Cinderella is…