Casting has been confirmed for the Menier Chocolate Factory’s revival of Tom Stoppard’s Travesties, which will…